:タスク4：I can change? (New me?)

ช่วงนี้ยังไม่ได้อัพคำศัพท์อะไรเพิ่ม แต่จะมาสับตัวเองเพิ่มก่อนค่ะ ฮืออออ (จะพยายามอัพบ่อยๆนะฮึบๆๆ กำลังหาเรื่องที่น่าสนใจอยู่ TT)

ว่าด้วยเรื่องโปรเจค I can change ในที่สุดก็ดำเนินมาถึงรอบสุดท้ายสำหรับการเล่าเรื่อง 外国人แล้วค่ะ หลังจากที่ได้ลองพูดผิดๆถูกๆครั้งแรก และได้แก้การเล่าให้ดีขึ้นในครั้งถัดมา พวกเราก็มีโอกาสได้เล่าเรื่องนี้อีกครั้งแบบสดๆ ในคาบ วันนี้ก็เลยจะมาอัพเดทพัฒนาการของตัวเองสักหน่อยค่ะ

ขอพูดถึงส่วนที่พัฒนาในฐานะเป็นผู้ฟังก่อนนะคะคิดว่าทำหน้าที่ผู้ฟังได้ดีขึ้นกว่าครั้งแรก คือมีการตอบสนองคำพูดของเพื่อนมากขึ้น จากที่ครั้งแรกที่ฟังแล้วตอบสนองแบบไม่ค่อยเข้าถึงเรื่องราว และตอบคำเดิมซ้ำๆ  คราวนี้เลยใช้คำที่หลากหลายมากขึ้น เช่นคำว่า はい、へぇ、それは大変ですね、なるほどเป็นต้น  

แล้วการเล่าเรื่องล่ะเรามีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง? มาดูครั้งล่าสุดของเราได้เลยค่ะ T_T (ฮือ)

　それはね、えーと、（はい）ホテルのロビーで男性が二人…います。えーと、一人は新聞を読んでいます。　もう一人はえーと、何もしないでぼーっとしています。（ああ）そして…そこで、ボーっとしている男性は外国人…えーと、新聞を持っている外国人と目が合ってしまいました。そして…で、（笑）その外国人はうれしそうな顔をして、えー…あのう…男性に近づいてきました。（はい）でも、その男性はそれをみると…なんか、あのう、最初には新聞を読んでいる男性がいますね。（ああ、はいはい）その男性はえーと、外国人に逃げようとして…なんか…新聞を読んでいる男性に新聞の後ろに隠れてしまいました。（ああ、なるほど）そう見ると、外国人はすごく怒っていました。（ああ）それはそれ以上です。（はい）

เป้าหมายของการอัพบล็อคครั้งนี้คือหาจุดที่ตัวเองพัฒนาขึ้น ดังนั้น... จะขอสับในส่วนที่คิดว่าดีขึ้นนะคะ T.T (แม้ว่าคันไม้คันมืออยากบ่นตัวเองมากก็ตาม กะซิก)

-      สิ่งที่คิดว่าทำได้ดีขึ้นเมื่อเทียบกับครั้งที่แล้วหรือเรื่องไวยากรณ์และการใช้คำศัพท์ อย่างคำว่าสบตาที่ใช้สำนวนตามที่ได้เรียนรู้อย่าง 目が合うส่วนคำว่าซ่อนหลังหนังสือพิมพ์ที่ครั้งก่อนมีปัญหาว่าต้องใช้ 隠すหรือ隠れる ครั้งนี้ก็ได้ใช้อย่างถูกต้องมากขึ้น ส่วนอื่นๆ แม้จะมีจุดผิดอยู่แต่ก็น้อยลงมาก

-      การเล่าครั้งนี้มีการใช้คำอย่าง てくる、てしまうและใช้รูป ているผสมกับรูป たทำให้การเล่าเรื่องดูมีมิติมากขึ้นกว่าเดิม

-      เรื่องของการใช้คำช่วยที่ติดการพูด そしてครั้งนี้ก็ยังหลุดพูดอยู่หลายครั้ง แต่ก็รู้ตัวทุกครั้งและพยายามแก้เป็นคำอื่นอย่างそこでหรือคำว่าでที่เหมาะกับการใช้เล่าเรื่องมากกว่า ซึ่งการเลิกใช้そしてในการเล่าเรื่อง ค่อนข้างเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่ติดพูดคำนี้ T^T!! ต่อไปจะพยายามเลี่ยงมากขึ้น ถ้าจะใช้ก็จะใช้อย่างเหมาะสมในสถานการณ์นั้นๆ

-      เรื่องการใช้ なんかที่เราใช้บ่อยมาก (ครั้งแรกที่เล่าพูดไป8ครั้งด้วยกัน คุณพระ!) คราวนี้แม้จะมีพูดออกมาอยู่บ้าง แต่ก็น้อยลงมาก (แต่ก็สังเกตว่าตัวเองก็ยังคงเปลี่ยนไปใช้ えーとหลายรอบอยู่ดี)  

ตอนแรกหลังจากเล่าเรื่องเสร็จคิดเลยว่าตัวเองไม่มีอะไรดีขึ้น แต่พอมาวิเคราะห์แบบนี้แล้วทำให้เห็นว่าอย่างน้อยก็มีจุดที่รู้ตัวและระวังตัวมากขึ้นกว่าเดิม การเปลี่ยนจุดที่ตัวเองบกพร่องอาจจะเป็นเรื่องยากและต้องใช้เวลา แต่จะพยายามมากขึ้นค่ะ สู้ตาย เย้ TwT!!