:ステップ4: ว่าด้วยเรื่องผิวๆ

สวัสดีค่ะทุกคน ยินดีต้อนรับสู่ตะลุย漢語ครั้งที่ 4 นะคะ

            หายไปพักใหญ่ๆอีกแล้ว เนื่องด้วยสัปดาห์ที่ผ่านมาต้องฝ่าฟันศึกมิดเทอมและรายงาน ทำเอาร่างพังไปข้าง T^T

และผลที่ตามมาก็คือออออ ตอนนี้หน้านี่สิวบุกไปหมด T_T แต่ก่อนก็ขึ้นง่ายอยู่แล้วพอนอนดึกเท่านั้นแหละยิ่งกว่าเดิม ฮืออออ

            ด้วยเหตุนี้ หลังจากคิดนานว่าจะอัพอะไรดี เราก็ได้ไปท่องเว็บ http://www.skincare-univ.com　เพื่อที่จะนำเสนอศัพท์เกี่ยวกับเรื่องผิวๆ มาดูกันเล้ยยยย =..=

                มาเริ่มจากประเภทของผิวกันดีกว่าเนอะ ใครผิวแบบไหนกันบ้างคะ ^^?

1. 　脂性肌       (あぶらしょうはだ)    ผิวมัน

2. 　乾燥肌       (かんそうはだ)          ผิวแห้ง

3. 　混合肌       (こんごうはだ)          ผิวผสม

4. 　敏感肌       (びんかんはだ)             ผิวบอบบางแพ้ง่าย

                ส่วนถ้าจะพูดถึงผิวขาวสวยใสจะใช้ว่า 美白　(びはく)ค่ะ J

                - 肌を美白にする方法を教えてください。ช่วยบอกวิธีทำให้ผิวขาวสวยหน่อยค่ะ T.T

ต่อมาเป็นศัพท์เกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวกับผิวนะคะ จริงๆ จากในเว็บเห็นว่าจะใช้เป็นคาตาคานะ ไม่ก็ฮิรางานะธรรมดาๆกัน ที่เสิร์ชดูไม่ค่อยเจอใช้คันจิ แต่ว่าเห็นแต่ละตัวก็มีคันจิของมันอยู่ เลยเอามาแนะนำไว้ ให้พอคุ้นตา –v-;;

             ニキビ     (面皰)       สิว ＊มีอีกคำคือ 吹き出物（ふきでもの)

        シワ          (皺)             รอยย่น

        シミ          (染み)       รอยด่าง ปาน

        そばかす   (雀斑)　    กระ

        いぼ         (疣)　       หูด ติ่งเนื้อ

        ほくろ       (黒子)      ไฝ

        むくみ       (浮腫)　   การบวม　(น้ำ)

        たるみ       (弛み）    หย่อน

        ขอยกตัวอย่างประโยคจากสามคำที่เราอยากรู้วิธีการใช้เลยไปค้นเพิ่มเติม (ตามที่ไฮไลท์ไว้)J

-          頬(ほお)にニキビが出来た。           สิวขึ้นที่แก้ม

-          彼は眉間(みけん)に皺(しわ)を寄せた。         เขามีรอยย่นขึ้นตรงหว่างคิ้ว

-          目の近くにほくろがある。      มีไฝอยู่บริเวณตา

นอกจากนี้ยังมีปัญหาอื่นๆที่ในเว็บใช้คันจิค่ะ เลยนำมาเสิร์ฟพร้อมประโยคตัวอย่าง มาดูกันเลยยย > <

体臭（たいしゅう）กลิ่นตัว

-          自分の体臭がきついと感じた。รู้สึกว่าตัวเองกลิ่นตัวแรง

(หมายเหตุ นี่เป็นแค่ประโยคตัวอย่างเท่าน้านนนนน =O=เราเปล่านะ 5555)

口臭（こうしゅう）กลิ่นปาก

-          彼は口臭がある。เขามีกลิ่นปาก

脱毛（だつもう）ผมร่วง ขนร่วง , กำจัดขน

-          永久脱毛(えいきゅうだつもう)をしようと考えている。     คิดว่าจะกำจัดขนถาวร


ก่อนจากกัน ขอแต่งประโยคบอกเล่าสภาพใบหน้าตัวเองดังนี้ค่ะ T.T

先週、中間テストがあったから、毎日徹夜して勉強した。そうしたら、私のお凸(でこ)や頬にニキビ（面皰）が５つ以上もできちゃった。やっぱり睡眠不足が肌に良くないね。けど、私の肌は元々混合肌のタイプなので、ニキビができやすい。；＿；これから、ニキビが早く治るために、頑張る！

หวังว่าศัพท์คราวนี้จะเป็นประโยชน์เวลาไปเลือกซื้อสกินแคร์อะไรอย่างงี้บ้างนะคะ > <' 

สำหรับวันนี้ต้องขอลาไปก่อนค่า แล้วพบกันใหม่

MukGo